Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• СМАТЫВАТЬ/СМОТАТЬ УДОЧКИ highly coll [VP; subj: human]===== ⇒ to depart, withdraw, retreat hurriedly (usu. in order to avoid trouble, danger, or whe... смотреть
1) 把钓丝缠在 钓竿上 2) разг. перен. (скрыться) 赶紧 溜掉; 赶紧走开
raspar-se; dar o fora bras; прст fugir com o rabo a seringa